sajak dan puisi bugis

SENGERENG

Riwettu siduppa matata

engka sEengereng tampuredde’i ukka timuku

mataEsso riile matammu

palluwai lorongenna sEngerekku

nannEnnEna mancaji wara

paccoloi tEkkEna uddanikku

tetti picakiwi buku aroku

iyafura mattekkewe nataro sino-sino enrengnge aranggaselang

aga natattimpa”na atikku

sellu’ni muttama werung angin manyamengnge.

‘Asmara’ versi Bahasa Bugis A S H 1985

YAE WENNIE

E Fuangku,

engkakamai folE ritangabenni masino-sinoE

rielle’na lEmpe tasebbEwE enrengngE zikkiri

iya matiwiEngngi fappedennikku rionrong temmakkewiringngE

E Fuangku,

engkakamai folE ritangabenni masino-sinoE

folE riassolo’na akkamasEwE enrengngE fappoji

iya tellengengngi fappEneddikku rilalenna

fappEnyameng tenrigangkaE

aga nasuju’na fappoji-fojikku sibawa nio-nio masinoE

mappakutana alE riSESETA

rimuka engkana makkullE riSESETA

sininna anu temmakkullEwE riwatakkalEku.

‘ Malam Ini’ versi Bahasa Bugis A S H 28 Mei 1988

ZIKKIRI

Uruwi manya-manyani zikkiri’ku

rionrowang masini-sinoE… tassiseng-siseng

mallira-lira ati

massanra fenedding

aga nalEsang baja-bajana fakkullEakku

lappE takkelle’ nalaowang kati-ati

leppe’ni butta manettoni sininna uddanikku

riwaja futta rilaleng fammasETa’.

‘Zikir’ versi Bahasa Bugis A S H 26 Juli 1989

AKKENGAUWANG

Fine’ Idi’ kuwingngerang

fine’ macawEkka usedding riSESETA

Fine’ Idi’ kuuddaniwi

fine’ mabElaka’ usedding riSESETA

Fine’ Idi’ kusappa

fine’ alEku kulolongeng.

‘Pengakuan’ versi Bahasa Bugis A S H 21 maret 1989